This certainly sucks. I don't use AIRBNB so I have no experience with them personally. I use VRBO.
I would think they should have to honor the rate you originally booked, it's not your fault they didn't do their research.
if it was my place and I made that mistake , I would suck it up for this...