from the looks of the picture it looks like it's spraying under pressure. I would get someone to sit in the driver's seat, foot on the brake and put it in drive while you look at the cooler. you'll be able to see where it's spraying out. it may be the hose but it may be a crack in the connector to the cooling fins