Based on the information, a likely solution for an intermittent C1405 "Transfer Case Range Position Sensor Circuit High" code, especially after a software update, is to replace the Transfer Case Range Position Sensor/Switch itself. If that doesn't resolve it, wiring and connectors is the next step.